Como se ha explorado con anterioridad en esta página, J.K. Rowling escogió cuidadosamente los nombres que asigna a los personajes, lugares y objetos del mundo mágico y demás elementos de la historia de Harry Potter. En este artículo nos enfocaremos en los anagramas, que consisten en alterar el orden de las letras en una frase o nombre concreto para cambiar su significado, tal y como pasa con el nombre de Tom Sorvolo Ryddle al reajustarse para formar la frase Yo soy Lord Voldemort.

Desde ese primer momento en que en Harry Potter y la Cámara Secreta J.K. Rowling reveló que un elemento importante de la historia se escondía en el anagrama de un nombre que parecía pasajero, muchos fans comenzaron a buscar anagramas en todo cada vez que salía un nuevo libro de Harry Potter en un intento de adelantarse a acontecimientos futuros de la saga. De ello surgieron distintas teorías, la mayoría de las cuales al final resultaron no ser tan acertadas pero que sin duda muestran la rigurosa inspección que llevaron algunos fans de la saga.

Petter Pettigrew y la advertencia de su nombre

El nombre de Peter Pettigrew forma el anagrama “Tip: pet we regret” que se puede traducir como “Consejo: la mascota de la que nos arrepentimos”, esto sin duda hace mucho sentido cuando se conoce la historia del personaje y de haberlo descubierto cuando se menciona por primera vez el nombre en Harry Potter y el Prisionero de Azkaban podría habernos advertido de lo que nos enteraríamos después.

​

Las intenciones de Dolores Umbridge se reflejan en su nombre

El nombre Dolores Umbridge forma el anagrama “Go, Sir Dumbledore!” que puede traducirse como “Váyase, señor Dumbledore!”. Esta frase resume precisamente las intenciones que Umbridge dejó claras hacia la mitad de Harry Potter y la Orden del Fénix. Es curioso pensar en que la misión de la cara de sapo estaba tan explícita en un anagrama de su nombre.

​

El papel que juega Lavender Brown estaba dado por su nombre

“Brand new lover” es la frase que se forma al cambiar el orden de las letras en el nombre Lavender Brown, la cual significa “amante/enamorada/novia completamente nueva” y que describe a la perfección el rol que juega Lavender en Harry Potter y el Misterio del Príncipe (en el cuál sin duda tiene su mayor participación de la saga).

​

Otros anagramas en nombres de personajes

Los anagramas que se mencionan a continuación puede que no tengan mucho que ver con el personaje o que su relación sea un tanto forzada, pero me parece interesante mencionarlos, aunque sea tan solo como un dato curioso.

• Arthur Weasley. “We salute Harry” (“Saludamos respetuosamente/a manera de homenaje a Harry”).

• Dean Thomas. “Man so hated” (“Hombre muy odiado”, quizás haciendo referencia a los sentimientos de Harry y Ron hacia él cuando salía con Ginny).

• Albus Dumbledore. “Blamed old Rubeus” (“Culpó/culparon al viejo Rubeus”, haciendo referencia al personaje de Rubeus Hagrid y tal vez a la situación con la cámara secreta que lo llevó su expulsión).

• Draco Malfoy. “Of a cold army” (“Parte de un ejército frío”, tal vez tenga que ver con que fue un mortífago).

• Severus Snape. “Save pureness” (“Protege la pureza”, quizás haciendo referencia a la idea de pureza de la sangre que Snape quería preservar cuando era joven).

• Ollivander. “An evil Lord” (“Un señor malvado”, probablemente sea mera coincidencia).

La prefiguración de la historia en el nombre del capítulo

Y como último anagrama, está el del nombre del primer capítulo de Harry Potter y el Cáliz de Fuego. El capítulo en inglés se llama “The Riddle House” (el cuál fue traducido al español como “La Mansión de los Ryddle”), el nombre de este capítulo puede reordenarse para formar la frase “Three should die” que significa “tres deben morir”, lo que resume el resultado final de la breve historia que se presenta en dicho capítulo: Voldemort asesina a tres personas (su padre y abuelos paternos).

​

¿Te habías puesto a pensar en que Rowling escondía algunos elementos de la historia de esta forma? ¿Cuál de estos anagramas te pareció más interesante?